1 00:00:02,519 --> 00:00:03,698 [Επεισόδιο 4] 2 00:01:20,610 --> 00:01:21,780 Πριγκίπισσα! 3 00:01:30,740 --> 00:01:34,750 Πριγκίπισσα! 4 00:02:00,670 --> 00:02:02,790 Πριγκίπισσα! 5 00:02:05,670 --> 00:02:08,660 Άσε με! 6 00:02:09,810 --> 00:02:14,810 Πριγκίπισσα! 7 00:02:33,750 --> 00:02:36,800 Πριγκίπισσα! 8 00:03:17,382 --> 00:03:19,647 [Park Ha's Fruits και λαχανικά] 9 00:03:21,620 --> 00:03:23,610 Κύριε, κάντε σίγουρος ότι δεν θα πέσει. 10 00:03:23,610 --> 00:03:25,670 Φυσικά, μην ανησυχείς. 11 00:03:25,670 --> 00:03:26,820 Σας ευχαριστώ. 12 00:03:28,840 --> 00:03:30,680 Τι κάνετε; 13 00:03:30,680 --> 00:03:32,720 Α, ναι. 14 00:03:36,690 --> 00:03:40,690 Τα έκανες όλα έτσι γρήγορα μόνος σου. 15 00:03:40,690 --> 00:03:42,670 Είναι όλα ευχαριστώ σε σας. 16 00:03:42,670 --> 00:03:46,740 Σας ευχαριστώ που μου επιτρέψατε να φτιάξω το κατάστημα ακόμη και πριν πληρώσω το υπόλοιπο. 17 00:03:46,740 --> 00:03:48,750 Μην ξεχνάς ότι το έκανα ειδικά για σένα. 18 00:03:48,750 --> 00:03:50,690 Ναι, κύριε. 19 00:03:50,690 --> 00:03:51,820 Κάτσε εδώ. 20 00:03:51,820 --> 00:03:54,770 Επιτρέψτε μου να σας δώσω τα υπόλοιπα χρήματα ώστε να ολοκληρώσουμε την υπογραφή της σύμβασης. 21 00:04:18,690 --> 00:04:20,700 Τι συμβαίνει; 22 00:04:25,690 --> 00:04:26,710 Τι συμβαίνει; 23 00:04:26,710 --> 00:04:28,690 Έκανε τα χρήματα εξαφανιστεί; 24 00:04:29,760 --> 00:04:31,810 Ο έλεγχος έφυγε. 25 00:04:31,810 --> 00:04:36,830 Είμαι σίγουρος ότι έβαλα μια επιταγή 40.000 $ σε αυτόν τον φάκελο. 26 00:04:36,830 --> 00:04:40,640 Δεν πήρα ποτέ την επιταγή έξω από το φάκελο... 27 00:04:40,640 --> 00:04:42,670 Ούτε καν βάλτο στο πορτοφόλι μου... 28 00:04:42,670 --> 00:04:45,650 Έβαλα το φάκελο στην τσάντα μου μόλις το παρέλαβα από την τράπεζα. 29 00:04:45,650 --> 00:04:47,750 Φόρεσα το πορτοφόλι πάνω μου όλη μέρα έτσι. 30 00:04:47,750 --> 00:04:49,790 Είναι αδύνατο για τον έλεγχο να έχει εξαφανιστεί έτσι. 31 00:04:52,700 --> 00:04:56,700 λυπάμαι πολύ αλλά σε παρακαλώ περίμενε μια στιγμή. 32 00:05:52,620 --> 00:05:53,680 Κύριε... 33 00:05:53,680 --> 00:05:57,640 Δεν έχετε το έτοιμα λεφτά; 34 00:05:57,640 --> 00:06:01,640 Κύριε, είμαι πραγματικά λυπάμαι... 35 00:06:01,640 --> 00:06:04,830 Αύριο... Είναι δυνατόν να σου το δώσω αύριο; 36 00:06:04,830 --> 00:06:08,770 Αν σου έδινα ειδική μεταχείριση, θα έπρεπε να το είχες έτοιμο μέχρι τώρα. 37 00:06:08,770 --> 00:06:10,710 είμαι πολύ συγγνώμη κύριε. 38 00:06:10,710 --> 00:06:13,740 Θα σας το ελέγξω μέχρι αύριο πρωί, ό,τι κι αν γίνει. 39 00:06:13,740 --> 00:06:15,690 Παρακαλώ δώστε μου μέχρι αύριο το πρωί. 40 00:06:15,690 --> 00:06:16,790 παρακαλώ εσείς, κύριε. 41 00:06:16,790 --> 00:06:20,810 Λυπάμαι αλλά έχω να σπάσουμε το συμβόλαιό μας. 42 00:06:20,810 --> 00:06:23,600 Εκκενώστε το κατάστημα εντός της ώρας. 43 00:06:23,600 --> 00:06:25,700 Κύριε, λυπάμαι. 44 00:06:25,700 --> 00:06:27,760 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ; 45 00:06:27,760 --> 00:06:31,640 Σας υπόσχομαι να πληρώσετε το υπόλοιπο μέχρι αύριο το πρωί, σε παρακαλώ! 46 00:06:31,640 --> 00:06:32,790 Κατεβάστε την πινακίδα και αδειάστε το μαγαζί. 47 00:06:32,790 --> 00:06:35,600 θα στείλω κάποιον για να κλείσει το μαγαζί! 48 00:06:35,600 --> 00:06:37,600 Κύριε! Κύριε! 49 00:07:32,670 --> 00:07:34,600 Πριγκίπισσα! 50 00:07:44,810 --> 00:07:48,750 Πριγκίπισσα! 51 00:07:57,790 --> 00:08:01,840 Πώς έγινε αυτό; Έπρεπε να ήσουν πιο προσεκτικός! 52 00:08:01,840 --> 00:08:06,740 Αφού ενημέρωσα την τράπεζα, Μπορώ να πάρω τα χρήματα πίσω. 53 00:08:06,740 --> 00:08:13,730 Αλλά και πάλι, δεν θα χρειαστούν περίπου τρία με τέσσερα μήνες για να πάρεις τα χρήματά σου πίσω; 54 00:08:13,730 --> 00:08:14,710 Ναί. 55 00:08:14,710 --> 00:08:17,730 Αυτό είπαν. 56 00:08:17,730 --> 00:08:21,800 Μητέρα, μπορείς να με βοηθήσεις να βρω $40.000 μέχρι αύριο το πρωί; 57 00:08:21,800 --> 00:08:24,630 Μπορώ να πάρω πίσω αυτά τα χρήματα από την τράπεζα εντός τεσσάρων μηνών. 58 00:08:24,630 --> 00:08:27,600 Ρε, πού να βρω $40.000 από το πουθενά; 59 00:08:27,600 --> 00:08:28,750 Δεν έχω τέτοιο είδος της ικανότητας. 60 00:08:28,750 --> 00:08:31,750 Μάνα, αν δεν πληρώσω το υπόλοιπο μέχρι αύριο το πρωί, 61 00:08:31,750 --> 00:08:33,600 Θα τα χάσω όλα μου κατάθεση χρημάτων, 62 00:08:33,600 --> 00:08:35,740 Και πρέπει να επιστρέψω όλα τα χρήματα Δανείστηκα από το Ga-rak Market. 63 00:08:35,740 --> 00:08:37,700 Τότε θα είμαι νεκρός, Μητέρα. 64 00:08:37,700 --> 00:08:39,720 Παρακαλώ βοηθήστε με! 65 00:08:39,720 --> 00:08:42,710 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 66 00:08:42,710 --> 00:08:45,680 Σε-να, πότε το έκανε φτάνεις εδώ; 67 00:08:45,680 --> 00:08:48,600 Πρέπει να σου μιλήσω. 68 00:08:48,600 --> 00:08:50,630 Έχω κάτι να μιλήσουμε με τη μητέρα. 69 00:08:50,630 --> 00:08:53,600 Αυτό θέλω να σου μιλήσω για. 70 00:08:59,820 --> 00:09:01,750 Προχωρήστε. 71 00:09:01,750 --> 00:09:05,630 Ίσως η Σενά έχει κάτι να πει αυτό θα μπορούσε να σας βοηθήσει. 72 00:09:10,630 --> 00:09:12,820 Θυμάσαι τι σου είπα πριν λίγες μέρες; 73 00:09:12,820 --> 00:09:16,720 Είπα ότι θα καταλήξεις να απλώσεις στη μαμά μου για βοήθεια όταν έχεις ανάγκη. 74 00:09:18,630 --> 00:09:22,630 θυμάμαι και λυπάμαι... 75 00:09:22,630 --> 00:09:25,740 Αλλά είμαι τόσο απελπισμένος αυτή τη στιγμή. Γι' αυτό μίλησα με τη μητέρα. 76 00:09:25,740 --> 00:09:29,760 Προσπάθησες τουλάχιστον να καταλάβεις γιατι σου το ειπα? 77 00:09:29,760 --> 00:09:32,850 Ή κάνατε απλώς να με αγνοήσεις; 78 00:09:32,850 --> 00:09:36,630 Τι είναι αυτό που εσύ θελεις να πεις τωρα? 79 00:09:36,630 --> 00:09:39,820 Υποθέτω ότι δεν το έκανες κατάλαβε τι είπα τότε. 80 00:09:39,820 --> 00:09:46,630 Σε-να, αν δεν πρόκειται να με βοηθήσεις, πρόκειται να φύγω. λυπάμαι. 81 00:09:48,630 --> 00:09:53,630 Θα σου δώσω τα λεφτά. 82 00:09:53,630 --> 00:09:55,600 Κάτσε. 83 00:10:00,750 --> 00:10:03,730 Θα σου δώσω τα λεφτά που χρειάζεσαι. 84 00:10:03,730 --> 00:10:07,820 - Σε αντάλλαγμα να μου κάνεις κι εσύ μια χάρη. - Μια χάρη; 85 00:10:07,820 --> 00:10:12,680 Με τα χρήματα που σου δίνω, τελείωσε τα πράγματα εδώ και επιστρέψτε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 86 00:10:15,640 --> 00:10:17,690 Θέλεις να πάω πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες; 87 00:10:17,690 --> 00:10:20,700 Ας επιστρέψουμε εκεί που ήμασταν πριν από δύο χρόνια. 88 00:10:20,700 --> 00:10:23,640 Ας πάμε πίσω στο πότε δεν ξέραμε ο ένας για τον άλλον. 89 00:10:23,640 --> 00:10:28,710 Δεν είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο; 90 00:10:28,710 --> 00:10:33,710 Σε-να, δεν μπορείς βοηθήστε με αυτή τη φορά; 91 00:10:33,710 --> 00:10:35,830 Ξέρεις τι θέλω. 92 00:10:35,830 --> 00:10:39,770 Αν θέλεις να σε βοηθήσω, τότε δώσε μου μια απάντηση μέχρι αύριο. 93 00:11:16,760 --> 00:11:18,750 Αυτό είναι σωστό! 94 00:12:04,830 --> 00:12:06,680 Όταν τελειώσεις περίμενε με εδώ. 95 00:12:06,680 --> 00:12:07,750 θα επανέλθω και να σε πάρει. 96 00:12:07,750 --> 00:12:12,640 Υποσχέθηκες ότι θα φτιάξεις ρύζι ομελέτα για δείπνο απόψε, σωστά; 97 00:12:46,680 --> 00:12:48,730 Πρέπει να έχετε περίμενα πολύ, σωστά; 98 00:12:48,730 --> 00:12:52,830 λυπάμαι για την καθυστέρηση. 99 00:12:52,830 --> 00:12:54,730 λυπάμαι. 100 00:12:54,730 --> 00:12:56,750 Τα ρούχα σου είναι όλα υγρά. 101 00:12:56,750 --> 00:12:57,830 Πάμε. 102 00:12:57,830 --> 00:13:02,810 Πού ήσουν; Τι ήσουν κάνεις όλο αυτό το διάστημα για να εμφανιστείς τώρα; 103 00:13:02,810 --> 00:13:05,630 Κάτι επείγον προέκυψε. 104 00:13:05,630 --> 00:13:07,730 Αυτό σημαίνει ότι η υπόσχεσή μας δεν είναι επείγον για εσάς; 105 00:13:07,730 --> 00:13:10,730 Νομίζεις ότι μπορείς εύκολα ξεχάσω την υπόσχεσή μου έτσι; 106 00:13:10,730 --> 00:13:14,680 Πες μου! Τι ήταν τόσο επείγον σε σένα; 107 00:13:17,680 --> 00:13:19,730 Δεν πειράζει. 108 00:13:19,730 --> 00:13:21,830 λυπάμαι. 109 00:13:21,830 --> 00:13:24,610 Ας πάμε. 110 00:13:24,610 --> 00:13:26,630 Στα μάτια σου, υποθέτω Δεν φαίνεται καν να υπάρχω! 111 00:13:26,630 --> 00:13:28,840 Βασικά, δεν βλέπω οτιδήποτε τώρα! 112 00:13:28,840 --> 00:13:30,840 Ήταν ήδη αρκετά δύσκολο για μένα να έρθω εδώ και να σε πάρω! 113 00:13:30,840 --> 00:13:33,750 Σταματήστε λοιπόν! 114 00:13:33,750 --> 00:13:36,670 Δεν είσαι παρά ένα απλός αγρότης! 115 00:13:59,680 --> 00:14:01,700 Τώρα, βλέπω. 116 00:14:01,700 --> 00:14:03,840 Το μόνο που σε νοιάζει περίπου είναι τα χρήματα. 117 00:14:03,840 --> 00:14:07,805 Θα προτιμούσατε να βγάλετε χρήματα με το οπωροπωλείο σας 118 00:14:07,805 --> 00:14:11,770 παρά να εκπληρώσω την υπόσχεση που μου έδωσες λέγοντας ότι θα με πάρεις! 119 00:14:11,770 --> 00:14:18,810 Διαφορετικά, γιατί να το έλεγα αυτό δεν είσαι παρά ένας απλός αγρότης; 120 00:14:18,810 --> 00:14:21,660 Νομίζεις ότι μπορείς να πεις οτι θελεις? 121 00:14:21,660 --> 00:14:23,790 Ποιος είσαι εσύ που τα λες αυτά όταν δεν ξέρεις τίποτα για μένα; 122 00:14:23,790 --> 00:14:28,750 Είσαι άτομο που δεν τηρεί τις υποσχέσεις οπότε δεν έχει νόημα να ανοίξεις μαγαζί! 123 00:14:28,750 --> 00:14:33,750 Είναι προφανές ότι η επιχείρησή σας θα τρακάρει και θα καεί! 124 00:14:33,750 --> 00:14:36,700 Είσαι α τρομερό άτομο. 125 00:14:36,700 --> 00:14:39,730 Δεν έχεις ντροπή και είσαι απαίσιος ως το μεδούλι. 126 00:14:39,730 --> 00:14:43,630 Μπορεί να έχεις ζήσει τη ζωή σου λέγοντας όλα όσα ήθελες... 127 00:14:43,630 --> 00:14:46,770 Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, και δεν εισαι τιποτα. 128 00:14:46,770 --> 00:14:51,700 Είσαι ηλίθιος, ανίκανος, και αγενής σαν χωρικός! 129 00:14:51,700 --> 00:14:52,850 Εσύ μικρή! 130 00:14:52,850 --> 00:14:55,610 Κάτσε ήσυχα! 131 00:15:14,830 --> 00:15:18,620 Υψηλότατε, όπου έχετε ήσουν όλη μέρα; 132 00:15:18,620 --> 00:15:20,790 Πριγκίπισσα μου, πού να έχεις ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 133 00:15:20,790 --> 00:15:23,750 Έχω περιμένει εδώ για σένα. 134 00:15:23,750 --> 00:15:28,630 Ξέρεις πώς έχω περάσει σε ψάχνω όλο αυτό τον καιρό; 135 00:15:28,630 --> 00:15:31,680 Πριγκίπισσα μου, μην πας ποτέ πάλι οπουδήποτε. 136 00:15:31,680 --> 00:15:34,700 Υψηλότατε, φοβάμαι ότι ο κόσμος μας παρακολουθεί. 137 00:15:34,700 --> 00:15:36,830 Αν θέλουν να παρακολουθήσουν, μετά αφήστε τους να δουν. 138 00:15:54,810 --> 00:15:56,670 Ναι, κύριε. 139 00:15:56,670 --> 00:15:57,640 Αυτή τη στιγμή; 140 00:15:57,640 --> 00:15:58,770 Πόσα κουτιά; 141 00:15:58,770 --> 00:16:00,830 Ναι, είμαι στο δικό μου τρόπο αυτή τη στιγμή. 142 00:16:02,660 --> 00:16:03,700 Τι κάνεις εδώ; 143 00:16:03,700 --> 00:16:05,820 Πηγαίνετε να φορτώσετε τα κουτιά στο φορτηγό αμέσως τώρα! 144 00:16:05,820 --> 00:16:06,840 Μη με αγγίζεις αυτά τα χέρια! 145 00:16:06,840 --> 00:16:08,770 Πάμε! 146 00:16:11,770 --> 00:16:13,730 Αν με διώχνεις τότε θα πρέπει τουλάχιστον να δουλέψεις! 147 00:16:13,730 --> 00:16:16,610 -Πριγκίπισσα μου! - Είπα, πάμε! 148 00:16:32,620 --> 00:16:34,630 Τι εφιάλτης! 149 00:16:49,670 --> 00:16:52,730 Άκου Παρκ Χα, Η Υψηλότητά του πεινάει. 150 00:16:52,730 --> 00:16:56,630 Φτιάξτε ζεστό ρύζι ομελέτα για πρωινό... 151 00:16:58,630 --> 00:17:01,820 Πού πάει χωρίς μας φτιάχνεις πρωινό; 152 00:17:01,820 --> 00:17:03,620 Αφήστε την να φύγει. 153 00:17:03,620 --> 00:17:05,730 Δεν είναι ότι δεν μπορούμε να ταΐσουμε τον εαυτό μας χωρίς να την έχω κοντά της. 154 00:17:05,730 --> 00:17:11,640 Υψηλότατε, επιτρέψτε μου να κυνηγήσω έναν σκύλο, μια αγελάδα, ένα γουρούνι, ένα κοτόπουλο... Ό,τι βρω. 155 00:17:11,640 --> 00:17:15,760 Captain Woo, σκέψου πρώτα πριν μετακινηθείτε. 156 00:17:15,760 --> 00:17:18,800 Δεν υπάρχει τίποτα παρά άνθρωποι στους δρόμους. 157 00:17:18,800 --> 00:17:24,760 Εντάξει, λοιπόν. Τι θα ήθελες σου αρέσει να τρως για πρωινό; 158 00:17:25,650 --> 00:17:28,690 Υψηλότατε, συγχωρέστε με που το λες αυτό... 159 00:17:28,690 --> 00:17:39,640 Στο τέλος αυτού του λόφου... Υπάρχει ένα CVS... Αγοράστε απλώς ένα... Ένα μπολ ράμεν. 160 00:17:39,640 --> 00:17:40,810 Μου; 161 00:17:45,810 --> 00:17:47,810 δεν έχω κανένα χρήμα... 162 00:18:37,640 --> 00:18:38,700 Τι κάνεις; 163 00:18:38,700 --> 00:18:41,680 Είστε κολλημένοι στο πάτωμα; 164 00:18:49,650 --> 00:18:53,610 Τι είναι αυτό που ακούω για τα αξιοθέατα Σεούλ από αυτό νωρίς το πρωί; 165 00:18:53,610 --> 00:18:57,600 Με αυτόν τον ρυθμό, θα αργήσεις για τη μερική απασχόληση... 166 00:18:57,600 --> 00:19:03,690 Λέγαμε συνέχεια όχι, αλλά η Μπέκι επέμενε να πάμε. 167 00:19:03,690 --> 00:19:07,610 Ξέρω ότι δεν νιώθεις καλά μετά από μούσκεμα στη βροχή χθες... 168 00:19:07,610 --> 00:19:10,830 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι στην ταράτσα για σήμερα; 169 00:19:10,830 --> 00:19:14,790 Υψηλότατε, θα επιστρέψουμε. 170 00:19:44,640 --> 00:19:47,630 Χάρη στο όμορφο πρόσωπό σου, Νομίζω ότι τα έσοδά μας θα αυξηθούν. 171 00:19:47,630 --> 00:19:48,710 Θα βάλω τη ζωή μου στη γραμμή και θα βάλω τα δυνατά μου. 172 00:19:48,710 --> 00:19:50,670 Θα πάρω μαύρο καφέ, έναν παγωμένο καφέ latte, 173 00:19:50,670 --> 00:19:55,660 και δύο μακιάτο καραμέλας κανονικού μεγέθους, με επιπλέον βολές παρακαλώ. 174 00:19:59,640 --> 00:20:01,640 Σου φαίνομαι ηλίθιος; 175 00:20:01,640 --> 00:20:03,710 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 176 00:20:21,790 --> 00:20:25,680 θα το αλλάξω αυτό μαύρο σε λευκό. 177 00:20:29,840 --> 00:20:32,710 Ουάου, εσύ έφερε αυτό εδώ! 178 00:20:34,023 --> 00:20:36,623 Τον περασμένο μήνα, παράτησα την παμπ εκεί που εργαζόμασταν. 179 00:20:36,623 --> 00:20:38,623 Σου έφερα το τσίγκινο κουτί από το ντουλάπι σου. 180 00:20:38,904 --> 00:20:41,124 Ευχαριστώ Amy! 181 00:20:41,859 --> 00:20:43,299 Πώς ήταν λοιπόν μήνα του μέλιτος; 182 00:20:54,810 --> 00:20:57,690 τι λες περίπου; 183 00:20:57,690 --> 00:21:01,800 Όλοι έχετε βγει για να κερδίσετε χρήματα γιατί η επιχείρηση του Παρκ Χα καταστράφηκε... 184 00:21:01,800 --> 00:21:05,620 Δεν ήταν χθες πρώτη μέρα εργασίας; 185 00:21:05,620 --> 00:21:07,680 Τα λεφτά της για το συμβόλαιο έχει εξαφανιστεί. 186 00:21:07,680 --> 00:21:11,690 Κατά συνέπεια, η επιχείρηση καταστράφηκε πριν καν προλάβει να ξεκινήσει. 187 00:21:11,690 --> 00:21:15,740 Είναι τόσο ανόητο! 188 00:21:17,840 --> 00:21:21,620 Είναι προφανές ότι η επιχείρησή σας θα τρακάρει και θα καεί! 189 00:21:21,620 --> 00:21:23,700 Νομίζεις ότι μπορείς να πεις οτι θελεις? 190 00:21:23,700 --> 00:21:26,640 Ποιος είσαι εσύ που τα λες αυτά όταν δεν ξέρεις τίποτα για μένα; 191 00:21:36,660 --> 00:21:40,840 Πρέπει επίσης να κλαις επειδή σου ο ιδιοκτήτης καταστράφηκε... 192 00:21:43,840 --> 00:21:49,710 Εφόσον είστε στην Κορέα, θα πρέπει να ακολουθήσετε τους κορεατικούς κανόνες. Πρέπει να κινηθείτε γρήγορα. 193 00:21:49,710 --> 00:21:52,660 Με τον βαρύ σου πισινό, θα πεθάνεις από την πείνα. 194 00:21:52,660 --> 00:21:54,650 Βιάσου και πάμε. 195 00:21:54,650 --> 00:21:57,630 Υψηλότατε, θα επιστρέψουμε. 196 00:22:08,700 --> 00:22:11,650 Φαίνεσαι να είσαι απόλυτα υγιής. Γιατί δεν κάνεις τίποτα; 197 00:22:11,650 --> 00:22:13,830 Άκουσα ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ οποιαδήποτε σωματική εργασία πριν. 198 00:22:18,800 --> 00:22:20,790 Έκλαιγε όλη τη νύχτα. 199 00:22:20,790 --> 00:22:23,630 Θέλω να πας και παρηγορήστε την. 200 00:23:14,840 --> 00:23:18,750 Θα σου δώσω τα λεφτά που χρειάζεσαι. 201 00:23:18,750 --> 00:23:21,790 Σε αντάλλαγμα, θα πρέπει κάνε μου τη χάρη. 202 00:23:21,790 --> 00:23:22,790 Μια χάρη; 203 00:23:22,790 --> 00:23:26,563 Με τα λεφτά που σου δίνω, πούλησε τα πράγματά σου εδώ και επιστρέψτε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 204 00:26:32,680 --> 00:26:33,700 Μπέκυ, Πήρα άδεια! 205 00:26:33,700 --> 00:26:35,670 Κάνε γρήγορα! 206 00:26:36,730 --> 00:26:39,690 Είναι τόσο δύσκολο να βγάλουν τα προς το ζην. 207 00:26:39,690 --> 00:26:44,770 Θα πάω εκεί και θα αλλάξω. Φορέστε τις μάσκες σας. 208 00:26:46,710 --> 00:26:51,690 Πρέπει να χορέψω μπροστά σε κόσμο με αυτή τη μάσκα; 209 00:26:51,690 --> 00:26:54,710 Μην χορεύεις μόνο, αλλά εσύ πρέπει να χορεύεις σαν να είσαι τρελός. 210 00:26:54,710 --> 00:26:57,630 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να προσελκύσετε κόσμο προσοχή και φέρτε τα στο κατάστημά μας. 211 00:26:57,630 --> 00:26:59,750 Ακόμα και ακόμα, είναι τόσο ταπεινωτικό... 212 00:26:59,750 --> 00:27:01,810 Το πρόσωπό σου θα είναι κρυμμένο. Γιατί είσαι ακόμα και ανησυχητικό; 213 00:27:01,810 --> 00:27:03,820 Ας βιαστούμε και βάλε το. 214 00:27:06,750 --> 00:27:09,630 Και μην το ξεχνάτε αυτό! 215 00:27:09,630 --> 00:27:11,760 Από τη στιγμή που φόρεσες τα κοστούμια σου, δεν είσαι πια άνθρωπος. 216 00:27:11,760 --> 00:27:13,700 Μην μιλάς ποτέ. 217 00:27:13,700 --> 00:27:14,820 Είμαι σκύλος. 218 00:27:14,820 --> 00:27:16,630 Είμαι μια γάτα. 219 00:27:16,630 --> 00:27:17,640 Είμαι κουνέλι. 220 00:27:17,640 --> 00:27:18,680 Καταλαβαίνετε; 221 00:27:18,680 --> 00:27:21,790 Ακόμα κι αν οι άνθρωποι σου μιλάνε, μην τους απαντήσεις, εντάξει; 222 00:27:21,790 --> 00:27:23,660 Πάμε γρήγορα. 223 00:27:32,730 --> 00:27:36,610 Εντάξει, προχώρα. 224 00:27:46,620 --> 00:27:48,650 Αυτός ο μικρός... 225 00:27:52,650 --> 00:27:53,735 [Καλές φράουλες σε τρελή φθηνή τιμή] Φράουλες, φράουλες. 226 00:27:53,735 --> 00:27:54,820 Ελάτε να δοκιμάσουμε τις φράουλες μας. 227 00:27:54,820 --> 00:27:57,820 Ελάτε για δωρεάν γευσιγνωσία! Μπορείτε να δοκιμάσετε έως δύο φράουλες δωρεάν! 228 00:27:57,820 --> 00:28:00,610 Θα σας κοστίσει μετά από δύο! 229 00:28:00,610 --> 00:28:02,780 Φράουλες, φράουλες. Ελάτε να δοκιμάσετε... 230 00:28:04,850 --> 00:28:07,660 Γεια, σκυλί! Κουνέλι! Γάτα! 231 00:28:07,660 --> 00:28:08,840 Κάντε το σωστά. 232 00:28:08,840 --> 00:28:13,630 Όπως έκανε η Μπέκυ! Να είσαι πιο χαριτωμένος και να το κάνεις με μεγαλύτερες ενέργειες. 233 00:28:13,630 --> 00:28:19,690 Αυτό είναι σωστό! Περισσότερα, περισσότερα! 234 00:28:19,690 --> 00:28:23,630 Φράουλες, φράουλες. Ελάτε να δοκιμάσουμε τις φράουλες μας. 235 00:28:34,640 --> 00:28:35,820 Ρεβέκκα! 236 00:28:35,820 --> 00:28:38,710 Είναι τέτοιοι αδέξιοι χορευτές! 237 00:28:38,710 --> 00:28:40,690 Είμαι τόσο απογοητευμένος ότι θα μπορούσα να πεθάνω. 238 00:28:40,690 --> 00:28:41,800 Η επιχείρηση έχει καταστραφεί με αυτόν τον ρυθμό. 239 00:28:41,800 --> 00:28:45,710 Δείξτε τους περί τίνος πρόκειται, και πες τους να ακολουθήσουν το παράδειγμά σου. 240 00:28:45,710 --> 00:28:47,620 Κάνε γρήγορα! 241 00:29:47,830 --> 00:29:51,830 Tae-moo, έκανες φωτιά αυτά τα μοντέλα γάμου; 242 00:29:51,830 --> 00:29:53,790 Ναι, πατέρα. 243 00:29:53,790 --> 00:29:57,600 Η θεία σου είναι τόσο αναστατωμένη γιατί της έδιωξες τα μοντέλα! 244 00:29:57,600 --> 00:29:58,720 Tae-moo! 245 00:29:58,720 --> 00:30:00,700 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 246 00:30:00,700 --> 00:30:03,760 Πόσες φορές σου έχω πει να είσαι καλός τα μοντέλα που δουλεύουν για τον γιο της φίλης μου; 247 00:30:03,760 --> 00:30:07,700 Έχουμε καλύτερα μοντέλα, οπότε δεν είχα άλλη επιλογή. 248 00:30:07,700 --> 00:30:09,750 Θεία, θα έχουν άλλη μια ευκαιρία... 249 00:30:09,750 --> 00:30:12,750 Δεν πειράζει! 250 00:30:12,750 --> 00:30:18,660 Αν όλοι με αγνοείτε έτσι, Θα είμαι τόσο μόνος! 251 00:30:38,402 --> 00:30:39,972 [Pyo Taek-soo] 252 00:30:41,790 --> 00:30:44,740 Pyo Taek-soo, φάτε. 253 00:30:44,740 --> 00:30:46,790 Σήμερα, καταλαβαίνεις ένα ιδιαίτερο γεύμα. 254 00:30:55,830 --> 00:30:58,790 Ήμουν σε μια ιαματική πηγή εδώ γύρω οπότε αποφάσισα να περάσω. 255 00:30:58,790 --> 00:31:01,680 Δουλεύεις εδώ δύο χρόνια τώρα και αυτό φαίνεται να είναι αρκετό. 256 00:31:01,680 --> 00:31:05,820 Πήγαινε πίσω στη Σεούλ και παρακάλεσε αδερφή μου να σε επαναφέρω. 257 00:31:05,820 --> 00:31:10,700 Όχι, έχω ήδη προκαλέσει πάρα πολλά ζημιά στην εταιρεία. 258 00:31:10,700 --> 00:31:16,600 Μου αξίζει να είμαι εδώ σαν σκύλος παρακολουθεί την αποθήκη της εταιρείας. 259 00:31:16,600 --> 00:31:17,810 Εδώ ανήκω. 260 00:31:17,810 --> 00:31:22,610 Σταμάτα να αποκαλείς τον εαυτό σου σκύλο! Γύρνα πίσω και επαναφέρετε τον εαυτό σας στην εταιρεία! 261 00:31:22,610 --> 00:31:23,850 Νομίζεις ότι μου αρέσει πολύ πηγαίνετε σε θερμές πηγές; 262 00:31:23,850 --> 00:31:27,600 Έχω σάουνα στη γειτονιά μου. Γιατί εγώ πρέπει να βγεις μέχρι εδώ; 263 00:31:27,600 --> 00:31:30,640 Από αύριο θα είμαι στη σάουνα. Σημειώστε το. 264 00:31:39,760 --> 00:31:42,650 Pyo Taek-soo, αυτό το άτομο... 265 00:31:44,770 --> 00:31:46,720 Είμαι τόσο μόνος. 266 00:31:50,700 --> 00:31:52,620 Πάμε. 267 00:32:00,770 --> 00:32:05,680 Απόψε, το κανάλι του γάμου μια ολοκαίνουργια ιδέα σε αυτή την αγορά. 268 00:32:05,680 --> 00:32:07,730 Ο κόσμος λοιπόν ενδιαφέρεται πολύ σε αυτή την εκδήλωση. 269 00:32:07,730 --> 00:32:11,680 Πιστεύετε ότι είναι εντάξει να προσλάβετε απλοί άνθρωποι ως μοντέλα; 270 00:32:11,680 --> 00:32:14,770 Είσαι άβολα για αυτό... Σωστά, μητέρα; 271 00:32:14,770 --> 00:32:19,750 Θέλεις να προσλάβω επαγγελματικά μοντέλα, έτσι δεν είναι; 272 00:32:19,750 --> 00:32:22,700 Γιαγιά, είμαι σίγουρη το σημερινό κανάλι του γάμου. 273 00:32:22,700 --> 00:32:24,600 Παρακαλώ καθίστε λοιπόν και παρακολουθήστε. 274 00:32:24,600 --> 00:32:27,780 Εάν χρησιμοποιήσουμε τους υπαλλήλους της εταιρείας μας, τότε το Η παράσταση θα δώσει μια αυθεντική εντύπωση. 275 00:32:27,780 --> 00:32:33,810 Τότε ποιος θα ντυθεί με ένα νυφικό από την εταιρεία μας; 276 00:32:33,810 --> 00:32:38,680 Νομίζω δεσποινίς Χονγκ θα είναι τέλειο. 277 00:32:38,680 --> 00:32:40,700 Δεσποινίς Χονγκ; 278 00:32:40,700 --> 00:32:45,790 Δεσποινίς Χονγκ, βάλε νυφικό απόψε και παντρευτείτε. 279 00:32:45,790 --> 00:32:47,790 Όχι, δεν μπορώ κάνε αυτό. 280 00:32:47,790 --> 00:32:50,650 Τότε με θέλεις να το κάνω στην ηλικία μου; 281 00:33:10,660 --> 00:33:14,650 Πώς μπορείς να μου ζητήσεις να γίνω νυφικό μοντέλο ξαφνικά; 282 00:33:16,830 --> 00:33:19,620 Tae-moo, τι θα κάνεις αν μας δει καποιος? 283 00:33:19,620 --> 00:33:21,730 Αν θέλουν να παρακολουθήσουν, μετά αφήστε τους να δουν. 284 00:33:21,730 --> 00:33:23,830 Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας. 285 00:33:23,830 --> 00:33:26,700 Ποιον έχω να φοβάσαι; 286 00:33:26,700 --> 00:33:29,770 Πώς μπορείς να πεις ότι είσαι ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρείας; Δεν είσαι. 287 00:33:29,770 --> 00:33:33,850 Έτσι θα γίνει σύντομα. Σύντομα. 288 00:34:12,730 --> 00:34:14,720 Ορίστε. Παρακαλώ απολαύστε! 289 00:34:14,720 --> 00:34:17,770 Τι είναι αυτό; Το έκανε ακόμη και ο ιδιοκτήτης σου δίνει την άδεια να το κάνεις αυτό; 290 00:34:17,770 --> 00:34:19,770 Παρκ Χα, ήρθες! 291 00:34:19,770 --> 00:34:21,770 Ναι, ευχαριστώ! 292 00:34:21,770 --> 00:34:23,770 Παρκ Χα, κοίτα αυτό. 293 00:34:23,770 --> 00:34:25,740 Είμαστε σχεδόν ξεπούλησε! 294 00:34:26,650 --> 00:34:28,740 Φαίνεται ότι είσαι δουλεύει πολύ σκληρά για μένα. 295 00:34:28,740 --> 00:34:29,750 Καλωσόρισμα. 296 00:34:29,750 --> 00:34:30,830 Δώστε του μια γεύση. 297 00:34:30,830 --> 00:34:32,620 Δεν έχω κάνει τίποτα. 298 00:34:32,620 --> 00:34:33,700 Η Μπέκυ έκανε τα πάντα. 299 00:34:33,700 --> 00:34:36,680 Η αρκούδα panda πέρασε υπάρχει η Μπέκυ. 300 00:34:39,770 --> 00:34:41,770 Νομίζω ότι είναι πραγματικά έχασε το μυαλό της. 301 00:34:52,830 --> 00:34:56,680 Ναι, ευχαριστώ! Παρακαλώ απολαύστε. 302 00:35:06,700 --> 00:35:09,790 Μπέκυ, Μπέκυ! 303 00:35:09,790 --> 00:35:11,640 Ρεβέκκα. 304 00:35:11,640 --> 00:35:12,700 Μπορείτε να το δείτε αυτό; 305 00:35:12,700 --> 00:35:15,630 είσαι καλά, Μπέκυ; 306 00:35:25,630 --> 00:35:29,670 Πρέπει να πέρασε από την εξάντληση! 307 00:35:29,670 --> 00:35:30,670 Με συγχωρείτε! 308 00:35:30,670 --> 00:35:32,610 Καλέστε για βοήθεια! 309 00:35:32,610 --> 00:35:34,690 Να ρωτήσω την ασφάλεια γραφείο για κάποια βοήθεια. 310 00:35:35,830 --> 00:35:40,790 Ρεβέκκα. Ρεβέκκα. Είσαι καλά; Ρεβέκκα! 311 00:35:40,790 --> 00:35:43,760 Αφήστε με να την κουβαλάω στην πλάτη μου. 312 00:35:43,760 --> 00:35:46,630 Είναι τόσο όμορφοι! 313 00:35:51,620 --> 00:35:53,650 Κάνε γρήγορα! Βιασύνη! 314 00:35:53,650 --> 00:35:55,810 Είναι τόσο όμορφοι! 315 00:36:00,630 --> 00:36:03,810 Ξάπλωσε την εδώ κάτω. 316 00:36:03,810 --> 00:36:05,850 Νομίζω ότι έχει περάσει έξω από την εξάντληση. 317 00:36:05,850 --> 00:36:09,720 Πρέπει να πάρουμε το φορέστε πρώτα. 318 00:36:11,810 --> 00:36:13,740 Τι σου συμβαίνει; 319 00:36:14,740 --> 00:36:16,720 Είναι γυναίκα. 320 00:36:26,700 --> 00:36:28,680 Η Μπέκυ είναι μέσα. 321 00:36:28,680 --> 00:36:29,630 Πώς είναι; 322 00:36:29,630 --> 00:36:30,790 Είναι καλά; 323 00:36:39,660 --> 00:36:45,730 Κύριε Woo Yong-sool, πείτε στη Mimi να πουλήσει τα υπόλοιπα σε τιμή ευκαιρίας κατά την πώληση. 324 00:36:54,760 --> 00:36:57,720 Μπέκυ, κάθεσαι. 325 00:36:57,720 --> 00:37:00,810 Είσαι καλά; 326 00:37:00,810 --> 00:37:02,710 Γιατί όχι να βγάλω τη μάσκα; 327 00:37:02,710 --> 00:37:04,830 Βγάλε τη μάσκα και πιες λίγο νερό! 328 00:37:11,810 --> 00:37:12,830 Θα έπρεπε απλώς το πήρε χαλαρά. 329 00:37:12,830 --> 00:37:15,790 Δεν είχες τόσο σκληρή δουλειά και λιποθυμούν έτσι. 330 00:37:18,680 --> 00:37:20,640 Ευχαριστώ, Μπέκυ. 331 00:37:20,640 --> 00:37:22,760 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 332 00:37:26,610 --> 00:37:31,790 Θυμάσαι πότε πρωτογνωριστήκαμε στο δωμάτιο του τελευταίου ορόφου πριν από δύο χρόνια; 333 00:37:31,790 --> 00:37:35,810 Ήταν η πρώτη σας φορά στην Κορέα και Δεν ήμουν επίσης εξοικειωμένος με αυτό το μέρος. 334 00:37:35,810 --> 00:37:39,740 Εμείς λοιπόν και οι δύο πέρασε δύσκολα. 335 00:37:39,740 --> 00:37:44,850 Ήπιαμε τόσο πολύ τότε, σωστά; 336 00:37:44,850 --> 00:37:48,790 Από τότε, πάντα σου χρωστούσε τόσα πολλά. 337 00:37:53,620 --> 00:37:55,790 Μπέκυ... 338 00:37:55,790 --> 00:38:01,740 Λυπάμαι πολύ επί της ουσίας που δεν ξέρω τι να κάνω. 339 00:38:01,740 --> 00:38:11,730 Πριν καν προλάβω να ξεπληρώσω όλα τα χρέη μου σε σένα, Θα πρέπει να φύγω. 340 00:38:11,730 --> 00:38:20,600 πρόκειται να φύγω το δωμάτιο στον τελευταίο όροφο. 341 00:38:20,600 --> 00:38:25,710 Αποφάσισα να τελειώσω τα πράγματα εδώ και επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες. 342 00:38:33,620 --> 00:38:36,650 Συγχωρέστε με. 343 00:38:36,650 --> 00:38:40,830 Εγώ έφταιγα που τα πράγματα έχουν καταλήξει έτσι, 344 00:38:40,830 --> 00:38:45,740 οπότε δεν έχω άλλη επιλογή. 345 00:38:45,740 --> 00:38:53,830 Και σε παρακαλώ μην πεις αυτά τα τέσσερα παιδια αυτο που σας ειπα. 346 00:38:53,830 --> 00:38:57,620 Όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα τους πω. 347 00:39:22,770 --> 00:39:23,830 Πώς πήγε; 348 00:39:23,830 --> 00:39:28,630 Πούλησες πολύ από φράουλες; 349 00:39:28,630 --> 00:39:31,680 Είσαι ακόμα τρελός γιατί είχες να φορέσω το κοστούμι αντί για μένα; 350 00:39:33,710 --> 00:39:37,660 Έκτοτε δεν είχα άλλη επιλογή Πήρα ένα επείγον τηλεφώνημα από τη δουλειά. 351 00:39:37,660 --> 00:39:39,790 Μου είναι δύσκολο βγάζω και τα προς το ζην. 352 00:39:40,322 --> 00:39:41,988 [Ρομαντικός γάμος του Han River Sun-sang! Ο ιδανικός μήνας του μέλιτος στη Χαβάη!] 353 00:39:41,988 --> 00:39:44,298 [Home Shopping's First Live Υπαίθρια εκπομπή] 354 00:40:03,830 --> 00:40:06,610 Παρακαλώ ελέγξτε το ηχοσύστημα. 355 00:40:06,610 --> 00:40:08,660 Όχι εδώ αλλά είναι εκεί. 356 00:40:10,660 --> 00:40:12,680 Μετακινήστε το προς τα αριστερά. 357 00:40:15,730 --> 00:40:18,750 Η νύφη φαίνεται να είναι πολύ απασχολημένη την ημέρα του γάμου της. 358 00:40:18,750 --> 00:40:21,630 Όλα είναι χάρη σε σένα, Διευθυντής. 359 00:40:21,750 --> 00:40:23,750 Τότε συνεχίστε το σπουδαίο έργο. 360 00:40:25,730 --> 00:40:28,680 Παρακαλώ ελάτε στο ντύσιμο δωμάτιο για ένα λεπτό. 361 00:40:40,770 --> 00:40:42,680 Δεν μου αρέσει το φόρεμα. 362 00:40:42,680 --> 00:40:44,620 Δεν φαίνεται καλό πάνω σου. 363 00:40:44,620 --> 00:40:46,680 Με κάλεσες εδώ; να μου το πεις αυτό; 364 00:40:52,610 --> 00:40:53,790 Δες αυτό. 365 00:41:36,690 --> 00:41:42,770 Την επόμενη φορά θα με παντρευτείς με το φόρεμα που διαλέγω για σένα; 366 00:41:43,830 --> 00:41:46,650 Tae-moo... 367 00:41:47,690 --> 00:41:54,730 Όταν τελειώσει η εκδήλωση, ας πούμε το γέροντες για εμάς. Είναι εντάξει; 368 00:41:54,730 --> 00:41:58,690 Κάνε όπως θέλεις. 369 00:41:59,850 --> 00:42:02,810 Περίμενε ένα λεπτό! 370 00:42:02,810 --> 00:42:04,830 Όχι, όχι... 371 00:42:04,830 --> 00:42:09,680 Μια αίθουσα γάμου σε μια βάρκα, μια λιμουζίνα, τέσσερα νύχτες και πέντε μέρες στη Χαβάη... 372 00:42:09,680 --> 00:42:14,670 Το κανάλι αγορών για το σπίτι πουλάει αυτό το πολυτελές πακέτο γάμου... 373 00:42:14,670 --> 00:42:18,830 Δεν είναι Διευθυντής Yong Tae-moo λαμπρός; 374 00:42:18,830 --> 00:42:22,720 Ειδικά όταν είναι ζωντανά αντί σε στούντιο... 375 00:42:22,720 --> 00:42:25,830 Ο κ. Yong Tae-moo's το όραμα είναι πραγματικά εκπληκτικό. 376 00:42:25,830 --> 00:42:29,650 Βεβαιωθείτε ότι όλη η προετοιμασία είναι σχολαστική ολοκληρωθεί για να αποφευχθούν τυχόν λάθη. 377 00:42:29,650 --> 00:42:35,660 Αυτή είναι μια ευκαιρία να δείξουμε στους πελάτες μας την αναβαθμισμένη ποιότητα του Home Shopping. 378 00:42:35,660 --> 00:42:37,710 - Ναι. - Ναι, Πρόεδρε. 379 00:42:37,710 --> 00:42:39,790 Παρακαλώ βιαστείτε. 380 00:42:46,730 --> 00:42:48,740 Αν το αναποδογυρίζεις συνέχεια, δεν είναι τόσο νόστιμο. 381 00:42:48,740 --> 00:42:51,610 Η χοιρινή κοιλιά έχει την καλύτερη γεύση όταν έχει ψηθεί πολύ καλά. 382 00:42:56,710 --> 00:42:59,690 Είμαι ευγνώμων σε όλους εσάς σήμερα. 383 00:42:59,690 --> 00:43:01,710 Εσείς παιδιά ήταν τόσο υπέροχοι. 384 00:43:03,720 --> 00:43:06,710 Κάνατε όλοι εξαιρετική δουλειά. 385 00:43:06,710 --> 00:43:08,730 Ήσουν εντελώς χαριτωμένος! 386 00:43:10,660 --> 00:43:11,790 Ήταν δύσκολο, σωστά; 387 00:43:11,790 --> 00:43:14,730 Φροντίστε να τρώτε πολύ. 388 00:43:14,730 --> 00:43:18,640 Ήσουν ο καλύτερος. 389 00:43:18,640 --> 00:43:20,680 Εδώ. Μπράβο, μπράβο! 390 00:43:30,630 --> 00:43:34,610 Άσε μας τώρα παρουσιάζουμε το κέρδος μας. 391 00:43:34,610 --> 00:43:37,680 Παρκ Χα, αυτό είναι για σένα! 392 00:43:37,680 --> 00:43:39,630 Χειροκροτήματα! 393 00:43:41,650 --> 00:43:43,650 ευχαριστώ, όλοι. 394 00:43:43,650 --> 00:43:45,710 Σας ευχαριστώ. 395 00:43:45,710 --> 00:43:50,770 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 396 00:43:50,770 --> 00:43:54,750 Θα φροντίσω να το ξεπληρώσω για το υπόλοιπο της ζωής μου! 397 00:43:58,640 --> 00:44:00,650 Οταν; 398 00:44:00,650 --> 00:44:02,620 Πότε θα πας να το ξεπληρώσω; 399 00:44:02,620 --> 00:44:06,740 Που θα το ξεπληρώσεις; 400 00:44:06,740 --> 00:44:11,710 Βλέποντας ότι δεν μπορείς να απαντήσεις, πρέπει να μας λες ψέματα. 401 00:44:17,640 --> 00:44:19,740 Υψηλότατε... 402 00:44:19,740 --> 00:44:22,640 Πού πάει στη μέση του δείπνου; 403 00:44:22,640 --> 00:44:24,670 Πραγματικά δεν τον συμπαθώ. 404 00:44:24,670 --> 00:44:27,730 Ήρθε η ώρα να κάνουμε το κύμα τώρα! 405 00:44:33,820 --> 00:44:35,600 Ας πιούμε καφέ. 406 00:44:35,600 --> 00:44:37,650 Έλα μέσα. 407 00:44:37,650 --> 00:44:40,790 Έχετε τίποτα γλυκό εκτός από καφέ; 408 00:44:41,710 --> 00:44:43,710 Παρακαλώ καθίστε!. 409 00:45:01,600 --> 00:45:03,600 Σας αρέσουν τα γλυκά; 410 00:45:13,730 --> 00:45:19,650 Η Μπέκυ είναι αυτό το κορίτσι μέσα εκεί είσαι αλήθεια; 411 00:45:19,650 --> 00:45:20,620 Αυτό είναι σωστό. 412 00:45:20,620 --> 00:45:23,680 Νωρίτερα σήμερα, πήγα να πάει να το κινηματογραφήσει. 413 00:45:30,640 --> 00:45:32,710 Αν κοιτάξεις την τηλεόραση πιο κοντά, θα κάνετε μια τρύπα στην οθόνη. 414 00:45:43,680 --> 00:45:45,760 Για πρώτη φορά στην ιστορία των αγορών σπιτιού... 415 00:45:45,760 --> 00:45:50,670 Μια ρεαλιστική γαμήλια τελετή σας μεταδίδεται ζωντανά. 416 00:45:50,670 --> 00:45:53,800 Τότε θα καλωσορίσουμε στο δικό μας όμορφη νύφη της ημέρας; 417 00:45:53,800 --> 00:45:56,640 Έρχεται η νύφη! 418 00:46:02,830 --> 00:46:05,730 Παρεμπιπτόντως, να πω Πάρκο Χα ότι 419 00:46:05,730 --> 00:46:12,610 αυτός που χορεύει στο μάσκα panda ήσουν εσύ και όχι εγώ. 420 00:46:18,680 --> 00:46:21,630 πρόκειται να πες της την αλήθεια. 421 00:46:22,620 --> 00:46:26,610 Τι κάνει αυτή τη στιγμή; 422 00:46:26,610 --> 00:46:28,720 Παντρεύεται. 423 00:46:28,720 --> 00:46:31,830 Ρωτάω αν με θέλεις να πει την αλήθεια στην Παρκ Χα. 424 00:46:31,830 --> 00:46:33,740 Παντρεμένος; 425 00:46:33,740 --> 00:46:37,730 Είναι όπου ένας άντρας και μια γυναίκα ζήσουν μαζί και κάνουν παιδιά. 426 00:46:37,730 --> 00:46:40,690 Κατά πάσα πιθανότητα, σου αρέσει το Park Ha; 427 00:46:44,830 --> 00:46:48,610 Λέτε ότι η πριγκίπισσα παντρεύεται; 428 00:46:48,610 --> 00:46:52,660 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι! 429 00:46:52,660 --> 00:46:54,670 Πού είναι αυτό το μέρος; 430 00:46:54,670 --> 00:46:56,760 ρωτάω που είναι αυτό το μέρος! 431 00:46:57,660 --> 00:46:59,750 Τα τηλέφωνα είναι συνεχώς κουδουνίζει αυτή τη στιγμή. 432 00:46:59,750 --> 00:47:03,690 Πολλοί άνθρωποι καλούν για να αγοράσετε το πακέτο. 433 00:47:03,690 --> 00:47:05,660 Είναι δύσκολο να δεχτείς κάποιες κλήσεις γι' αυτό παρακαλούμε να παραγγείλετε ηλεκτρονικά. 434 00:47:05,660 --> 00:47:09,840 Αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος έχει αναγνωρίσει την ποιότητα του πακέτου μας. 435 00:47:09,840 --> 00:47:12,690 Η παραγγελία μέσω Διαδικτύου φαίνεται να είσαι πιο γρήγορος αυτή τη στιγμή. 436 00:47:12,690 --> 00:47:16,680 Οι γραμμές μας είναι όλες απασχολημένες τώρα. Λυπούμαστε για αυτήν την αναστάτωση. 437 00:47:16,680 --> 00:47:17,730 Πρόεδρος, 438 00:47:17,730 --> 00:47:19,680 Διευθύνων Σύμβουλος! Γενικός Διευθυντής! 439 00:47:19,680 --> 00:47:21,690 Η εκδήλωση στέφθηκε με επιτυχία! 440 00:47:21,690 --> 00:47:23,740 Είναι τζάκποτ! 441 00:47:23,740 --> 00:47:27,610 Μητέρα, Το Tae-moo μας τα κατάφερε. 442 00:47:29,620 --> 00:47:31,760 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 443 00:47:31,760 --> 00:47:33,800 ευχαριστώ, Γιαγιά. 444 00:47:52,600 --> 00:47:58,630 Χάρη στην παραγγελία όλων, όλα τα πακέτα μας εξαντλήθηκαν σήμερα. 445 00:47:58,630 --> 00:48:00,620 Ευχαριστώ όλοι. 446 00:48:00,620 --> 00:48:02,820 Παρακαλούμε να περιμένουμε το δικό μας επόμενο πακέτο γάμου επίσης. 447 00:48:02,820 --> 00:48:05,710 Σας ευχαριστώ. 448 00:48:38,840 --> 00:48:40,720 Είναι τόσο όμορφο. 449 00:48:40,720 --> 00:48:43,820 Στα μάτια μου, ήσουν πιο όμορφη σήμερα. 450 00:48:43,820 --> 00:48:45,680 Είσαι τόσο τυρώδης. 451 00:48:45,680 --> 00:48:49,740 Άκουσα ότι όλα ήταν sold out. Τι είπε η πρόεδρος; 452 00:48:49,740 --> 00:48:55,840 Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά που Η γιαγιά μου έκανε ποτέ κομπλιμέντα. 453 00:48:55,840 --> 00:48:57,690 Όλα είναι χάρη σε σένα. 454 00:48:57,690 --> 00:48:59,620 Ευχαριστώ. 455 00:48:59,620 --> 00:49:00,820 Δεν έκανα τίποτα. 456 00:49:00,820 --> 00:49:02,730 Άσε με να αλλάξω τα ρούχα μου. 457 00:49:02,730 --> 00:49:03,740 Έλα κάτω. 458 00:49:03,740 --> 00:49:05,650 Ναί. 459 00:49:12,620 --> 00:49:13,630 Πριγκίπισσα! 460 00:49:13,630 --> 00:49:15,740 Πριγκίπισσα, τι στο ο κόσμος συνεχίζεται; 461 00:49:17,620 --> 00:49:19,660 Αυτό δεν μπορεί να είναι, Πριγκίπισσα! 462 00:49:19,660 --> 00:49:20,810 Δεν μπορείς, Πριγκίπισσα! 463 00:49:20,810 --> 00:49:23,700 Πώς δεν με αναγνωρίζεις και να ενεργούν με αυτόν τον τρόπο; 464 00:49:23,700 --> 00:49:24,820 Κοίτα με, Πριγκίπισσα. 465 00:49:24,820 --> 00:49:26,770 Είμαι εγώ! 466 00:50:19,879 --> 00:50:24,299 Ζωή! Γεια σου Ζωή! Κάποιος το άφησε αυτό μαζί μου. 467 00:50:25,239 --> 00:50:28,239 Σου μοιάζει! 468 00:50:33,620 --> 00:50:36,770 Βγείτε σε αυτήν την τοποθεσία στις 7 το μεθαύριο. 469 00:50:38,800 --> 00:50:41,670 Ποιος έκανε τέτοια μια φάρσα σαν αυτή; 470 00:51:11,501 --> 00:51:14,291 Δηλαδή χτες το βράδυ, εσύ και αυτός ο άνθρωπος 471 00:51:14,291 --> 00:51:16,128 σήκωσε το καθένα το τηλέφωνο του άλλου κατά λάθος, σωστά; 472 00:51:16,275 --> 00:51:19,877 Ναι, αυτός ο άνθρωπος τα έχει όλα φωτογραφίες που τραβήξαμε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας. 473 00:51:19,877 --> 00:51:24,949 Ω. Όταν λοιπόν επιστρέψει εδώ, θέλεις να του το δώσω πίσω 474 00:51:24,949 --> 00:51:27,654 και να σας καλέσω σε αυτόν τον αριθμό όταν πάρω το δικό σου. 475 00:51:27,654 --> 00:51:31,092 - Ναι, σωστά. - Εντάξει. Μην ανησυχείς. 476 00:52:44,650 --> 00:52:46,830 Τι περιμένεις; Πήγαινε να τους ακολουθήσεις. 477 00:52:48,750 --> 00:52:50,820 Δεσποινίς Χονγκ, τι περιμένετε; Καλέστε το αυτοκίνητο. 478 00:52:50,820 --> 00:52:51,830 Πρέπει να τους ακολουθήσουμε στο νοσοκομείο! 479 00:52:51,830 --> 00:52:54,810 Ναι, κυρία. 480 00:54:02,670 --> 00:54:05,750 Ποιος είμαι; 481 00:54:05,750 --> 00:54:09,800 Είμαι νεκρός ή ζωντανός; 482 00:54:09,800 --> 00:54:12,770 Αυτός που κοιτάζει όπως και εγώ... 483 00:54:12,770 --> 00:54:15,600 Ποιος είναι ο Tae-yong; 484 00:54:18,750 --> 00:54:22,620 Ποια είναι η γυναίκα που μοιάζει με τη γυναίκα μου; 485 00:54:28,630 --> 00:54:31,600 Αυτό λες "μετενσάρκωση;" 486 00:54:31,600 --> 00:54:34,730 Αυτό σημαίνει έχουμε μετενσαρκωθεί; 487 00:54:34,730 --> 00:54:40,650 Μάλλον η γυναίκα μου μετενσαρκώθηκε. 488 00:54:40,650 --> 00:54:46,770 Πέθανα και ήμουν μετενσαρκώθηκε ως Tae-yong. 489 00:54:46,770 --> 00:54:49,700 Αν έχω μετενσαρκωθεί ως Tae-yong... 490 00:54:49,700 --> 00:54:53,770 Τότε γιατί είμαι εδώ; 491 00:54:53,770 --> 00:54:55,840 Πού είναι ο Tae-yong; 492 00:54:55,840 --> 00:54:59,840 Ήρθα εδώ να πάρω Το μέρος του Tae-yong; 493 00:55:08,690 --> 00:55:10,670 Αποκτήστε το έτοιμος αναζωογονητής. 494 00:55:16,820 --> 00:55:18,690 300. 495 00:55:28,750 --> 00:55:29,850 360. 496 00:55:38,690 --> 00:55:40,620 Δεν επιστρέφει. 497 00:55:40,620 --> 00:55:42,800 Νομίζω ότι μπορούμε να καλέσουμε την ώρα του θανάτου του. 498 00:55:42,800 --> 00:55:45,700 Ώρα θανάτου. 10:30 μ.μ. 499 00:56:17,810 --> 00:56:20,680 Γιατρός! Τα ζωτικά του επέστρεψαν! 500 00:57:05,750 --> 00:57:08,700 Παρκ Χα, κάτι δεν πάει καλά; 501 00:57:08,700 --> 00:57:11,760 Ο Λι Γκακ δεν είναι σπίτι ακόμα. 502 00:57:11,760 --> 00:57:13,710 Μην ανησυχείς πολύ. 503 00:57:13,710 --> 00:57:16,740 Ήθελε να πάει εκεί όλο α ξαφνικά ενώ παρακολουθούσα τηλεόραση. 504 00:57:16,740 --> 00:57:21,700 Έτσι του έδωσα ναύλο ταξί και έγραψα τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου σας. 505 00:57:21,700 --> 00:57:22,840 Θα επιστρέψει. 506 00:57:22,840 --> 00:57:25,690 Πού πήγε; 507 00:57:26,690 --> 00:57:28,710 Ταξί! 508 00:57:37,760 --> 00:57:38,780 Είναι μια ανακούφιση. 509 00:57:38,780 --> 00:57:40,650 Οι ουρανοί πρέπει να μας βοήθησε. 510 00:57:40,650 --> 00:57:42,700 Σχεδόν πίστευα ότι α νεαρός επρόκειτο να πεθάνει. 511 00:57:42,700 --> 00:57:46,610 Ναι, ήμασταν κι εμείς φοβισμένος μέχρι θανάτου. 512 00:57:52,830 --> 00:57:54,770 Tae-moo, εσύ! 513 00:57:54,770 --> 00:57:56,680 Εσύ σχεδόν σκότωσε κάποιον. 514 00:57:56,680 --> 00:57:58,640 Το ξέρεις αυτό; 515 00:57:58,640 --> 00:57:59,780 Λυπάμαι. 516 00:57:59,780 --> 00:58:04,780 Πρέπει να αναλάβουμε την ευθύνη αυτόν τον νεαρό μέχρι να συνέλθει. 517 00:58:04,780 --> 00:58:07,660 Δείτε αν υπάρχει ιδιωτικό δωμάτιο διαθέσιμα για αυτόν. 518 00:58:07,660 --> 00:58:09,710 Ναι, κυρία. 519 00:58:14,830 --> 00:58:16,840 Ναι, υπάρχει ιδιωτικό διαθέσιμο δωμάτιο. 520 00:58:16,840 --> 00:58:19,610 Θα μεταφέρουμε τον ασθενή εκεί μέσα. 521 00:58:19,610 --> 00:58:24,710 Σημειώστε το όνομα του ασθενούς, διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου, καθώς και το δικό σας. 522 00:58:27,620 --> 00:58:32,610 Δεν είμαστε οι νόμιμοι κηδεμόνες του, αλλά οι ο ασθενής ενεπλάκη σε ατύχημα... 523 00:58:50,690 --> 00:58:54,820 Μη νομίζετε ότι αυτό μπορεί να είναι τον αριθμό τηλεφώνου του κηδεμόνα; 524 00:58:54,820 --> 00:58:57,650 Αυτό είναι σωστό. Ας το δοκιμάσουμε. 525 00:59:14,840 --> 00:59:17,610 Γειά σου; 526 00:59:17,610 --> 00:59:19,690 Ναι, αυτή είναι αυτή. 527 00:59:19,690 --> 00:59:21,650 Το νοσοκομείο; 528 00:59:21,650 --> 00:59:23,710 Γιατί; Τι συνέβη; 529 00:59:26,770 --> 00:59:28,750 Περίμενε ένα λεπτό. 530 00:59:30,610 --> 00:59:33,670 Πάω να ανέβω στον θάλαμό του δωμάτιο για ένα λεπτό, οπότε περιμένετε εδώ. 531 00:59:33,670 --> 00:59:34,840 Άσε με να πάω εκεί πάνω, μητέρα. 532 00:59:34,840 --> 00:59:35,840 Πες μου μόνο περί τίνος πρόκειται. 533 00:59:35,840 --> 00:59:40,840 Όχι, υπάρχει κάτι αυτό Θέλω να ελέγξω μόνος μου. 534 00:59:40,840 --> 00:59:42,760 Περίμενε με εδώ. 535 00:59:53,760 --> 00:59:55,830 Λυπάμαι. 536 01:00:27,680 --> 01:00:32,610 Λέει ότι είναι του ασθενούς νόμιμος κηδεμόνας, οπότε δείξτε της πού βρίσκεται. 537 01:00:33,690 --> 01:00:36,700 Γιατί στέκεσαι εκεί έτσι; 538 01:00:36,700 --> 01:00:38,780 Ακολουθήστε με. Είναι έτσι. 539 01:00:44,830 --> 01:00:48,790 Της εξήγησα εν συντομία τι έγινε στο ασανσέρ. 540 01:00:48,790 --> 01:00:52,630 Πες στον κηδεμόνα τι έγινε με λεπτομέρειες. 541 01:00:54,770 --> 01:00:58,760 Δεσποινίς Χονγκ, με ακούς; 542 01:00:58,760 --> 01:01:01,830 Ναι, κυρία. 543 01:01:45,760 --> 01:01:51,830 Γιαγιά, είμαι εγώ. Tae-yong.